1
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:18,184 --> 00:01:19,643
Por favor entra.

4
00:01:24,190 --> 00:01:26,484
Por favor entra.

5
00:01:26,984 --> 00:01:29,653
Buenos días. Por favor siéntate.

6
00:01:31,197 --> 00:01:32,490
Ustedes dos llegaron temprano.

7
00:01:36,869 --> 00:01:40,206
Sr. Li, tiene algo raro allí.

8
00:01:40,331 --> 00:01:44,210
Un amigo compró esta ave en Tailandia.

9
00:01:44,293 --> 00:01:46,087
No puedes comprar uno aquí en China.

10
00:01:46,754 --> 00:01:48,339
Señor, ¿qué le gustaría beber?

11
00:01:48,422 --> 00:01:49,924
Té de jazmín.

12
00:01:50,341 --> 00:01:52,510
¡Una taza de té de jazmín!

13
00:02:02,353 --> 00:02:04,355
Entra, por favor.

14
00:02:09,360 --> 00:02:10,444
Sí…

15
00:02:12,279 --> 00:02:13,364
Así es…

16
00:02:13,656 --> 00:02:15,366
Buenos días, Sr. Ma.

17
00:02:15,866 --> 00:02:18,828
Esta es mi mesa.
¿Quién dijo que puedes sentarte aquí?

18
00:02:19,411 --> 00:02:21,205
¿Esta es su mesa? No lo sabía.

19
00:02:21,288 --> 00:02:23,457
Entonces me mudaré. Me mudaré.

20
00:02:24,166 --> 00:02:26,645
Te sentaste en mi mesa.
¿Crees que puedes irte?

21
00:02:26,669 --> 00:02:28,587
¡No es tan fácil!

22
00:02:33,259 --> 00:02:37,138
Tienes un pájaro muy bonito ahí.
Y combina perfectamente con el mío.

23
00:02:37,304 --> 00:02:39,682
Deja el pájaro y podrás irte.

24
00:02:39,807 --> 00:02:42,226
Sr. Ma, no voy a vender este pájaro.

25
00:02:42,434 --> 00:02:45,855
¡Alégrate de que voy a ser suave contigo!

26
00:02:49,275 --> 00:02:51,026
¿Cómo puedes ser tan irrazonable?

27
00:02:53,904 --> 00:02:56,407
Segundo hermano,
Hook Gang está causando problemas.

28
00:02:58,951 --> 00:03:00,327
¡Morir!

29
00:03:06,250 --> 00:03:09,003
¡Mamá, no te excedas!

30
00:03:09,211 --> 00:03:12,089
¡Tú ocúpate de tus propios asuntos, Yu!

31
00:03:12,506 --> 00:03:14,758
Robar a otros a plena luz del día.

32
00:03:14,800 --> 00:03:16,135
¡Es mi negocio!

33
00:03:16,343 --> 00:03:17,469
¡Maldita sea!

34
00:03:17,511 --> 00:03:19,763
No te pongas duro sólo porque eres
de la escuela Zhengde.

35
00:03:19,847 --> 00:03:21,724
¡La Banda Hook no le tiene miedo a nadie!

36
00:03:22,224 --> 00:03:24,476
Sólo devuelve el pájaro.

37
00:03:26,103 --> 00:03:27,188
¡Consíguelo!

38
00:04:21,492 --> 00:04:24,328
Yu, si tienes agallas,
pelea conmigo en el valle.

39
00:04:25,120 --> 00:04:27,915
¡Muy bien, te estaré esperando!

40
00:06:03,510 --> 00:06:06,096
Segundo hermano, están aquí.

41
00:06:07,473 --> 00:06:10,976
¡Apurarse!

42
00:06:17,566 --> 00:06:21,820
Yu Tian Long, la banda Hook tiene
No hay problema con la escuela Zhengde.

43
00:06:21,945 --> 00:06:23,572
Atacaste a mi hermano.
¡Explícate!

44
00:06:23,655 --> 00:06:26,784
La banda Hook es
Intimidar constantemente a los demás.

45
00:06:27,076 --> 00:06:29,721
Hoy te daré una lección.
en lugar de tu maestro!

46
00:06:29,745 --> 00:06:32,414
Entonces estás diciendo
¿Vamos a pelear?

47
00:06:32,498 --> 00:06:34,625
Todos en la pandilla Hook
¡No son más que matones!

48
00:06:34,750 --> 00:06:36,835
Maldita sea. ¡Mátalos!

49
00:07:29,930 --> 00:07:31,432
¡Correr!

50
00:07:41,775 --> 00:07:46,780
Segundo hermano,
¿Qué haremos si el maestro se entera?

51
00:07:48,574 --> 00:07:52,578
Ponlo todo sobre mí.
Asumiré la culpa.

52
00:08:06,633 --> 00:08:08,051
-Hong Gang.
- Sí, maestra.

53
00:08:08,343 --> 00:08:12,347
Como estudiante mayor,
no los has estado mirando.

54
00:08:12,556 --> 00:08:14,600
¡Ahora se han metido en problemas!

55
00:08:14,683 --> 00:08:15,767
Sí, maestro.

56
00:08:15,809 --> 00:08:18,562
He estado ocupado en el
Tintura y fábrica de ladrillos recientemente.

57
00:08:19,146 --> 00:08:23,442
Si hubiera llegado antes,
todo hubiera estado bien.

58
00:08:25,569 --> 00:08:32,618
Tian Long, entre tus hermanos,
tú has entrenado más duro.

59
00:08:32,743 --> 00:08:36,580
Nunca pensé que lo estarías
alguien que cause tales problemas.

60
00:08:36,955 --> 00:08:40,584
Como artista marcial, no hay duda.
La importancia del kung fu.

61
00:08:40,667 --> 00:08:43,420
Pero el carácter de uno es aún más importante.

62
00:08:43,629 --> 00:08:46,673
¿Deberían tus artes marciales
ser usado para lastimar a otros,

63
00:08:46,798 --> 00:08:50,469
se convierte en el mayor tabú
en contra de tu entrenamiento.

64
00:08:50,552 --> 00:08:52,846
Soy plenamente consciente, profesor.

65
00:08:53,263 --> 00:08:56,558
Pero la banda Hook ha sido
causando problemas en todo el pueblo.

66
00:08:56,767 --> 00:09:00,312
No podía permitirles
cometer un robo a plena luz del día.

67
00:09:00,521 --> 00:09:03,440
Para detener a la banda Hook
de cometer robo,

68
00:09:03,482 --> 00:09:07,444
te adelantaste valientemente.
No hay ninguna culpa en esto.

69
00:09:07,528 --> 00:09:10,697
Pero permitiste tu coraje
estar manchado con el ansia de sangre.

70
00:09:10,906 --> 00:09:13,593
Y luchó contra ellos después.

71
00:09:13,617 --> 00:09:16,495
¿Cómo es eso un acto de caballerosidad?

72
00:09:17,204 --> 00:09:21,750
Sí, fui demasiado imprudente y
No pensó en las consecuencias.

73
00:09:21,959 --> 00:09:26,421
El jefe de Hook Gang, Shao Laoliu,
Vende drogas y mujeres.

74
00:09:26,463 --> 00:09:29,007
Maldad en todas las formas posibles.

75
00:09:30,384 --> 00:09:35,180
Y él ha tenido sus ojos puestos
nuestras fábricas durante mucho tiempo.

76
00:09:36,557 --> 00:09:39,810
Ahora hay conflicto
entre nuestras dos escuelas.

77
00:09:39,851 --> 00:09:43,063
Me temo que el asunto no
dejarse ir tan fácilmente.

78
00:09:43,188 --> 00:09:47,526
Maestro, lo que estás diciendo es que el
Hook Gang son hombres sin honor. Entonces…

79
00:09:47,901 --> 00:09:51,697
La gente debe actuar dentro de lo razonable.

80
00:09:51,989 --> 00:09:54,491
Tian Long rompió el código de nuestra escuela.

81
00:09:54,533 --> 00:09:57,327
Será castigado en el altar.
como según código.

82
00:09:57,995 --> 00:10:04,710
Aunque atacaron a nuestros hombres,
Deberíamos terminar el asunto aquí.

83
00:10:04,751 --> 00:10:06,753
- Sí, maestra.
- ¡Los palitos de incienso!

84
00:10:18,765 --> 00:10:21,226
Tian Long, prepárate para tu castigo.

85
00:10:21,310 --> 00:10:22,311
Sí.

86
00:10:29,026 --> 00:10:34,823
Tian Long, como castigo,
Limpiarás el altar durante 3 días.

87
00:10:36,617 --> 00:10:38,577
Arrodíllate por 1 día.

88
00:10:40,370 --> 00:10:42,080
¡Y recibir 3 golpes!

89
00:11:04,478 --> 00:11:06,980
Cierra las puertas del altar.
Ve a practicar al frente.

90
00:11:17,741 --> 00:11:23,455
¡Tontos! Un montón de malditos tontos
¡Hasta deshonraron nuestro nombre!

91
00:11:23,664 --> 00:11:25,248
¿Cómo empezó la pelea?

92
00:11:25,332 --> 00:11:27,042
Estábamos en la casa de té.

93
00:11:27,167 --> 00:11:29,628
Trajo a sus hombres y
Insistió en tener nuestra mesa.

94
00:11:29,711 --> 00:11:32,422
Discutimos y luego empezamos a pelear.

95
00:11:32,506 --> 00:11:37,427
no lo dejaría ir
y lo retó a una pelea.

96
00:11:39,513 --> 00:11:45,310
¡Ese Han Tui realmente tiene el descaro!
No tenemos ningún problema con la escuela Zhengde.

97
00:11:45,602 --> 00:11:47,938
¿Cómo podía dejar que sus alumnos anduvieran sueltos?

98
00:11:49,940 --> 00:11:52,693
-Tian Bao.
- Sí, maestra.

99
00:11:52,776 --> 00:11:55,362
¿Qué estudiante te atacó?

100
00:11:55,445 --> 00:11:57,322
Maestro, era Yu Tian Long.

101
00:11:59,324 --> 00:12:01,410
El segundo estudiante en rango.

102
00:12:02,035 --> 00:12:04,663
No es de extrañar que hayas perdido contra él.

103
00:12:04,746 --> 00:12:08,125
Entre los cuatro mejores estudiantes del anciano,

104
00:12:08,208 --> 00:12:12,170
Yu es el más talentoso y fuerte.

105
00:12:12,462 --> 00:12:14,840
Díselo.

106
00:12:14,923 --> 00:12:16,049
Maestro.

107
00:12:16,842 --> 00:12:18,844
Maestro.

108
00:12:20,262 --> 00:12:21,972
Yu dijo...

109
00:12:23,682 --> 00:12:25,726
Habla alto. ¡Deja de andarte con rodeos!

110
00:12:29,438 --> 00:12:32,899
¡Hablar! ¿Dijo algo para insultarnos?

111
00:12:34,109 --> 00:12:38,196
Sí, dijo que incluso te dará una lección.

112
00:12:39,573 --> 00:12:40,907
¡Ridículo!

113
00:12:41,742 --> 00:12:45,954
Incluso ese viejo Han Tui
ante mis ojos se inclina ante mí.

114
00:12:46,246 --> 00:12:49,124
¿Cómo se atreve ese niño a insultarme?

115
00:12:49,249 --> 00:12:51,209
- ¡Tian Bao!
- Sí, señor.

116
00:12:51,293 --> 00:12:53,587
Trae mi arma. Reúne a los hombres.

117
00:12:53,670 --> 00:12:55,964
Iré y redimiré nuestro honor.

118
00:13:25,160 --> 00:13:26,953
ESCUELA ZHENGDE

119
00:14:05,033 --> 00:14:10,205
Maestro Shao, que inesperado.
para verte hoy.

120
00:14:10,288 --> 00:14:15,752
Han Tui, tus alumnos realmente lo saben.
cómo montar un buen espectáculo.

121
00:14:16,628 --> 00:14:21,341
Maestro Shao, Yu ha sido castigado.

122
00:14:21,424 --> 00:14:24,177
habíamos deseado
para visitarte y pedirte disculpas.

123
00:14:24,219 --> 00:14:28,849
Ya que estás aquí,
no hay mejor oportunidad.

124
00:14:28,932 --> 00:14:30,934
Muy bien dicho, viejo Han.

125
00:14:30,976 --> 00:14:33,562
Seguramente sabes cómo
para aprovecharse de los demás.

126
00:14:34,062 --> 00:14:35,480
¿Qué?

127
00:14:35,564 --> 00:14:38,608
Su estudiante no tiene modales.

128
00:14:38,817 --> 00:14:41,695
No sólo atacó a mis hombres,

129
00:14:41,778 --> 00:14:44,698
incluso dijo que
Quería darme una lección.

130
00:14:44,823 --> 00:14:48,910
Me gustaría ver cómo.

131
00:14:50,203 --> 00:14:54,082
Maestro Shao, no se deje engañar por los demás.

132
00:14:54,165 --> 00:14:59,796
Mi estudiante nunca
insultarte aunque sea tonto.

133
00:15:00,088 --> 00:15:03,466
Viejo Han, deja de protegerlo.

134
00:15:03,550 --> 00:15:09,389
Solo entrégame a Yu Tian Long.
O sino…

135
00:15:09,973 --> 00:15:11,433
¿O si no qué?

136
00:15:11,516 --> 00:15:14,060
O sino veremos quién es
¡el mejor luchador!

137
00:15:14,269 --> 00:15:17,272
Maestro Shao, nuestros estilos pueden ser diferentes.

138
00:15:17,355 --> 00:15:21,318
pero todas las artes marciales
provienen del mismo origen.

139
00:15:21,401 --> 00:15:23,528
Somos vecinos que vivimos en el mismo pueblo.

140
00:15:23,612 --> 00:15:27,073
¿Por qué debemos dejar que un asunto trivial
¿Romper así nuestra paz?

141
00:15:27,157 --> 00:15:29,284
¡Es más fácil decirlo que hacerlo!

142
00:15:29,367 --> 00:15:30,619
Maestro Shao.

143
00:15:30,702 --> 00:15:33,622
¿Vas a entregarlo o no?

144
00:15:33,705 --> 00:15:36,833
Maestro Shao, ya lo castigé.

145
00:15:36,917 --> 00:15:39,920
¡¿Entonces esto significa que te niegas a entregarlo?!

146
00:16:41,564 --> 00:16:42,607
¡Maestro!

147
00:16:45,402 --> 00:16:46,653
Mis disculpas.

148
00:16:52,534 --> 00:16:54,369
Bien. ¡Consíguelos!

149
00:18:04,773 --> 00:18:06,274
¡Detener!

150
00:18:08,026 --> 00:18:09,194
¡Maestro!

151
00:18:11,571 --> 00:18:16,076
Shao Laoliu, escondiste puñales en tus ganchos.

152
00:18:16,117 --> 00:18:19,287
Esto es demasiado bajo de tu parte.

153
00:18:22,499 --> 00:18:28,338
Han, sólo uno de nosotros vive.
¡Nunca perderé contra ti!

154
00:18:28,421 --> 00:18:30,423
¡Solo espera y verás!

155
00:18:30,548 --> 00:18:35,637
Tarde o temprano traeré
¡Muerte y masacre a tu escuela!

156
00:18:36,012 --> 00:18:37,013
Vamos.

157
00:18:47,273 --> 00:18:48,274
No te preocupes.

158
00:18:58,743 --> 00:19:00,620
Segundo hermano.

159
00:19:00,703 --> 00:19:03,289
Ah, eres tú. Pensé que era profesor.

160
00:19:03,373 --> 00:19:05,351
¿A qué se debía todo ese ruido afuera?

161
00:19:05,375 --> 00:19:07,377
Vine a decírtelo, segundo hermano.

162
00:19:07,460 --> 00:19:11,464
El Sr. Shao de Hook Gang vino a buscarte.
Exigió que el maestro te entregara.

163
00:19:11,548 --> 00:19:13,758
El maestro se negó y estalló una pelea.

164
00:19:13,842 --> 00:19:15,552
¿Cómo te fue?

165
00:19:15,635 --> 00:19:19,472
Maestro fue apuñalado
un puñal escondido.

166
00:19:19,681 --> 00:19:21,015
Es sólo un rasguño.

167
00:19:21,099 --> 00:19:24,853
A cambio, el Maestro casi lo lisia.

168
00:19:27,063 --> 00:19:31,860
Pero antes de irse, dijo
Él regresará para terminar nuestra escuela.

169
00:19:32,235 --> 00:19:36,865
¿A él? Pero fue mi culpa
e involucró al maestro.

170
00:19:37,157 --> 00:19:40,118
Me temo que habrá más problemas por venir.

171
00:19:40,201 --> 00:19:42,579
-Tian Bao.
- Sí, maestro.

172
00:19:42,662 --> 00:19:46,457
La reputación de Hook Gang
No fue fácil de ganar.

173
00:19:46,499 --> 00:19:50,128
¡Ahora todo se ha perdido por tu culpa!

174
00:19:50,336 --> 00:19:54,007
Toda mi vida ha sido
arrojado al viento.

175
00:19:54,632 --> 00:19:57,719
no tengo elección
¡pero para vengarse!

176
00:19:59,053 --> 00:20:00,138
Sí, señor.

177
00:20:00,305 --> 00:20:06,186
El año pasado, el señor Mo, el contador,
Fue a Shanghai por asuntos de negocios.

178
00:20:06,394 --> 00:20:10,273
Visitó al jefe militar del norte.

179
00:20:10,356 --> 00:20:14,277
He oído que contrataron a muchos
destacados combatientes extranjeros como guardaespaldas.

180
00:20:14,360 --> 00:20:19,365
debo obtener su ayuda
¡Para deshacerse de ese viejo Han Tui!

181
00:20:24,954 --> 00:20:28,041
¡Bien hecho! ¡Buen kung-fu!

182
00:20:31,044 --> 00:20:33,922
Caballeros, por favor entren.

183
00:20:37,550 --> 00:20:40,511
Siéntate, por favor.

184
00:20:42,138 --> 00:20:43,848
Por favor siéntate.

185
00:20:48,186 --> 00:20:50,164
Como mencionamos en nuestra carta la última vez,

186
00:20:50,188 --> 00:20:54,501
esperábamos que tu maestro
vendría a echar una mano.

187
00:20:54,525 --> 00:20:56,236
¿Cuál es su respuesta?

188
00:20:56,319 --> 00:20:58,947
Nuestro maestro ya
en su camino desde Okinawa.

189
00:20:59,322 --> 00:21:01,407
Estará aquí en un par de días.

190
00:21:01,699 --> 00:21:03,743
Eso es maravilloso.

191
00:21:03,993 --> 00:21:07,580
Ven, déjame presentarte.

192
00:21:07,664 --> 00:21:10,267
Este es nuestro jefe.

193
00:21:10,291 --> 00:21:16,214
Y esos son Hasegawa-San y Sakata-San.

194
00:21:16,297 --> 00:21:20,301
Este es el experto en judo, Koji-San.

195
00:21:20,385 --> 00:21:25,390
Y este es el experto en taekwondo coreano:
Kim Jim Yong.

196
00:21:30,687 --> 00:21:37,277
Y aquí están las patas de acero y bronce.
hermanos de Tailandia, Nai Cai y Mi Sao.

197
00:21:37,360 --> 00:21:41,948
Este es el experto en yoga, Mura Singh de la India.

198
00:21:48,579 --> 00:21:49,872
¿Cómo estás?

199
00:21:49,956 --> 00:21:54,502
- Con tus habilidades, seguro que ganaremos.
- ¡Maestro!

200
00:21:57,297 --> 00:21:59,257
Un visitante de Okinawa.

201
00:21:59,632 --> 00:22:02,093
Nuestro maestro está aquí.

202
00:22:02,176 --> 00:22:04,178
Date prisa, déjalo entrar.

203
00:22:12,979 --> 00:22:16,566
Señor, este es nuestro jefe.

204
00:22:17,150 --> 00:22:18,359
Por favor.

205
00:22:29,329 --> 00:22:30,538
Por favor siéntate.

206
00:22:37,295 --> 00:22:40,631
Como jefe de las artes marciales de Okinawa

207
00:22:40,715 --> 00:22:43,384
viniste de un largo camino
a un pequeño pueblo como el nuestro

208
00:22:43,426 --> 00:22:44,844
y ofrecer su servicio.

209
00:22:44,886 --> 00:22:50,099
Nuestro jefe está realmente agradecido más allá de las palabras.

210
00:22:50,183 --> 00:22:51,267
Ahórrame las bromas.

211
00:22:51,309 --> 00:22:54,437
he escuchado mucho
sobre el boxeo chino.

212
00:22:54,520 --> 00:22:57,273
Esto me dará la oportunidad de probarlo.

213
00:22:57,315 --> 00:22:59,233
¿Cuándo peleamos?

214
00:23:00,443 --> 00:23:02,487
Señor, usted debe ser
cansado de tu viaje.

215
00:23:02,528 --> 00:23:06,282
Hoy preparé un banquete para
Bienvenidos mis amigos de lejos.

216
00:23:07,075 --> 00:23:10,203
Estar cansado no significa nada para un luchador.

217
00:23:10,286 --> 00:23:13,539
Estar cansado es parte del entrenamiento.

218
00:23:13,581 --> 00:23:17,210
En cuanto a la fiesta, cancélala.

219
00:23:20,088 --> 00:23:25,760
Señor, el viejo Han es un luchador fuerte.
y tiene muchos estudiantes.

220
00:23:25,843 --> 00:23:30,765
Antes de atacar, todavía estamos esperando.
para que lleguen dos maestros Lamas.

221
00:23:30,848 --> 00:23:33,643
Esto garantizará nuestra victoria.

222
00:23:36,312 --> 00:23:40,441
Sr. Mo, maestro quiere decir:
Las artes marciales de Okinawa son invencibles.

223
00:23:40,525 --> 00:23:44,529
No necesitamos ningún pijama con Lamas.
¡Luchemos ahora!

224
00:23:55,248 --> 00:23:58,793
Nunca insultes a las artes marciales tibetanas.

225
00:23:59,001 --> 00:24:01,129
¡Que esta sea tu lección!

226
00:24:19,230 --> 00:24:23,359
Hablemos de ello. Hablemos de ello.
¡Por favor cálmate!

227
00:24:23,443 --> 00:24:26,046
Todos ustedes vinieron tan lejos para servirme.

228
00:24:26,070 --> 00:24:33,077
Por favor perdóname por mis ofensas.

229
00:24:33,870 --> 00:24:36,747
- Por favor, siéntense, señores.
- Sentarse.

230
00:24:38,458 --> 00:24:40,460
Sentarse.

231
00:24:42,128 --> 00:24:47,300
No sólo está la cuestión de una pelea,
También me gustaría hablar de algunos negocios.

232
00:24:47,383 --> 00:24:50,136
La banda Hook ha sido
vendiendo opio durante muchos años

233
00:24:50,261 --> 00:24:52,346
con tierras en
la frontera de Yunnan.

234
00:24:52,430 --> 00:24:56,726
Pero cuando se envía el opio
En el interior, a menudo hay bandidos.

235
00:24:56,851 --> 00:24:58,936
Poniendo las cosas difíciles.

236
00:25:00,146 --> 00:25:04,192
Después de la pelea, espero que te quedes.

237
00:25:04,275 --> 00:25:08,112
Ayúdame con futuros envíos.
aprovechando tus habilidades.

238
00:25:10,490 --> 00:25:13,242
Con los ingresos de las operaciones,

239
00:25:13,451 --> 00:25:17,622
Puedo prometerte una parte del 60/40.

240
00:25:17,747 --> 00:25:21,834
Cada uno recibirá 400.000 dólares de plata.

241
00:25:25,546 --> 00:25:26,839
¡Es un trato entonces!

242
00:25:26,923 --> 00:25:31,302
La escuela Zhengde funciona con ladrillos
y fábrica de teñido.

243
00:25:31,385 --> 00:25:35,389
Mañana atacaremos su fábrica de ladrillos.

244
00:25:53,366 --> 00:25:55,618
Esta fábrica está dirigida por la escuela Zhengde.

245
00:26:01,123 --> 00:26:04,168
- A ver si están aquí para comprar ladrillos.
- Bien.

246
00:26:17,098 --> 00:26:19,600
¿Quieres comprar algunos ladrillos?

247
00:26:29,485 --> 00:26:31,070
¿Cuál es el significado de esto?

248
00:26:31,153 --> 00:26:35,283
Escuchamos que hay mejores luchadores.
en la escuela Zhengde.

249
00:26:35,366 --> 00:26:37,326
Hemos venido a ver si es verdad.

250
00:26:37,702 --> 00:26:39,787
Bien. ¡Rodéalos!

251
00:28:06,082 --> 00:28:09,001
- Tenemos clientes. Ve y mira.
- Bueno.

252
00:28:14,215 --> 00:28:16,801
Si quieres algo de tela,
El cajero está dentro.

253
00:28:23,391 --> 00:28:28,020
Sr. Li, alguien vino.
y mató a Xiao San.

254
00:28:28,104 --> 00:28:33,526
¡Dejen de pelear!

255
00:28:33,609 --> 00:28:37,363
Xiao Li, Hook Gang trajo a estos hombres.

256
00:28:37,446 --> 00:28:40,950
- ¡Notifique al hermano Hong y al hermano Yu, rápido!
- Sí, señor.

257
00:28:49,166 --> 00:28:53,462
¡Ma Wudao! ¿Trajiste a estos asesinos?

258
00:30:47,409 --> 00:30:48,911
¡Segundo hermano!

259
00:32:03,736 --> 00:32:05,905
Acaban de irse.

260
00:32:07,990 --> 00:32:09,783
¡Después de ellos!

261
00:32:20,586 --> 00:32:23,380
¡Es Yu Tian Long!
Atráelo hacia adentro.

262
00:32:26,967 --> 00:32:29,970
Es un callejón sin salida. Después de ellos.

263
00:33:05,255 --> 00:33:10,636
Extraño. No hay otra salida.

264
00:33:10,719 --> 00:33:12,930
Mirar alrededor.

265
00:36:04,601 --> 00:36:06,603
Está herido. Acaba con él.

266
00:36:39,970 --> 00:36:41,180
Vamos.

267
00:36:42,389 --> 00:36:45,601
TABLETAS ESPIRITUALES

268
00:37:13,045 --> 00:37:17,049
MONUMENTO A LOS FALLECIDOS

269
00:37:34,233 --> 00:37:40,530
Alumnos míos, tanta ruina por un día.

270
00:37:40,822 --> 00:37:45,661
El Sr. Zhang y el Sr. Li
han sufrido muertes lamentables.

271
00:37:45,744 --> 00:37:49,623
Las fábricas están gravemente dañadas.

272
00:37:49,706 --> 00:37:53,502
Hook Gang está detrás de todo esto.

273
00:37:53,585 --> 00:37:58,799
Afortunadamente en este desafortunado suceso,
Tian Long pudo escapar.

274
00:37:58,882 --> 00:38:02,177
Ahora Hook Gang ha contratado asesinos.

275
00:38:02,261 --> 00:38:05,389
Atacó a muchos de nuestros hombres.

276
00:38:05,472 --> 00:38:10,018
Mucho menos ellos causan
estragos dondequiera que vayan.

277
00:38:10,102 --> 00:38:12,062
Vender drogas y mujeres.

278
00:38:12,104 --> 00:38:15,065
¡No hay límite para sus malos caminos!

279
00:38:15,148 --> 00:38:19,295
Celebraremos un funeral
para que descansen en paz.

280
00:38:19,319 --> 00:38:26,076
- ¡Y después nos vengaremos!
- ¡Bien!

281
00:38:27,369 --> 00:38:28,662
¡No te molestes!

282
00:38:46,722 --> 00:38:50,183
Shao Laoliu, llegaste justo a tiempo.

283
00:38:50,267 --> 00:38:54,771
Tenemos una cuenta que saldar.
Vine a pagar mi deuda.

284
00:38:54,855 --> 00:38:57,149
¡Tus caminos son inhumanos!

285
00:38:57,232 --> 00:39:02,279
Dije que habría sangre y matanza.
Aún no hay suficientes muertos.

286
00:39:02,362 --> 00:39:03,363
¡Caer muerto!

287
00:39:03,447 --> 00:39:06,175
Bien, ¡esperemos y veremos!

288
00:39:06,199 --> 00:39:10,454
Déjame devolverte el dinero con algunos intereses.

289
00:39:10,954 --> 00:39:14,791
Este es el jefe de Okinawa.
Natini Taro.

290
00:39:14,875 --> 00:39:20,088
Sus alumnos Hasegawa-San y Sakata-San.

291
00:39:20,172 --> 00:39:22,299
Experto en judo, Koji-San.

292
00:39:23,133 --> 00:39:25,469
El experto en taekwondo, Kim Jim Yong.

293
00:39:25,552 --> 00:39:29,890
También los lamas tibetanos Zuo Long y Zuo Hu.

294
00:39:29,973 --> 00:39:33,185
Experto en yoga, Mura Singh.

295
00:39:33,268 --> 00:39:38,940
Pie de Hierro Nai Cai y Pie de Bronce Mi Sao.

296
00:39:39,024 --> 00:39:43,695
Viejo Han, ¿no dijiste siempre
¿El boxeo chino fue tan bueno?

297
00:39:43,779 --> 00:39:47,741
Hoy verás de primera mano el boxeo extranjero.

298
00:39:48,241 --> 00:39:53,413
¡Shao Laoliu!
¡Eres una vergüenza para tus antepasados!

299
00:39:53,622 --> 00:39:55,832
¡Tantos hombres muertos tirados aquí mismo!

300
00:39:55,916 --> 00:39:59,544
Si no hubieras venido a buscar
¡Por mí vendría a buscarte!

301
00:39:59,628 --> 00:40:02,255
Cualesquiera que sean los trucos que tengas,
muéstrame lo que tienes!

302
00:40:02,339 --> 00:40:06,343
Vine dispuesto a morir de todos modos.
Nadie se irá hasta que uno de nosotros esté muerto.

303
00:40:06,385 --> 00:40:08,470
¡Elige tu luchador!

304
00:40:08,595 --> 00:40:10,389
Ah-Xiong, pelea.

305
00:40:14,267 --> 00:40:16,978
Maestro Kim, por favor.

306
00:41:17,873 --> 00:41:19,958
Llévatelo.

307
00:41:24,379 --> 00:41:26,089
Ah-De, tu turno.

308
00:41:30,093 --> 00:41:32,179
¡Hermano Kim, retroceda!

309
00:42:19,017 --> 00:42:20,894
Koji-San, ¡excelente trabajo!

310
00:42:24,397 --> 00:42:26,399
Déjame intentarlo!!

311
00:43:10,193 --> 00:43:12,070
Maestro, déjame intentarlo.

312
00:43:12,279 --> 00:43:16,866
Hoy es un duelo a muerte.
Este Lama es muy poderoso.

313
00:43:16,908 --> 00:43:18,159
Será mejor que tengas cuidado.

314
00:43:18,201 --> 00:43:19,244
Sí, maestro.

315
00:44:03,163 --> 00:44:04,581
Hermano.

316
00:44:04,664 --> 00:44:06,666
Chen...

317
00:44:07,667 --> 00:44:09,878
Ya veo.

318
00:44:10,003 --> 00:44:12,297
¡Cada uno es más peligroso que el otro!

319
00:44:22,682 --> 00:44:24,392
Llévatelo.

320
00:44:38,990 --> 00:44:41,868
Maestro, ¿qué es esto?

321
00:44:41,951 --> 00:44:46,331
Es una especie de ritual siamés.
realizado antes de luchar.

322
00:46:09,581 --> 00:46:12,834
Viejo Han,
piensas tan bien de ti mismo.

323
00:46:12,917 --> 00:46:17,797
Lástima de tus luchadores
No sirven para nada idiotas.

324
00:46:17,839 --> 00:46:20,842
- ¡Tú!
- Maestro. Déjame pelear.

325
00:46:51,331 --> 00:46:54,417
Tian Long usó muy bien el puño Hung Gar.

326
00:48:08,908 --> 00:48:10,493
¡Tian Long!

327
00:48:22,130 --> 00:48:24,424
Le rompió el brazo a mi alumno.

328
00:48:24,632 --> 00:48:30,513
Tomo su brazo. Debería haber tomado más.

329
00:48:30,597 --> 00:48:35,602
Perdió su brazo pero vivirá.
Trátelo por dentro.

330
00:48:48,781 --> 00:48:51,242
Shao Laoliu, si tienes agallas,
sal tú mismo!

331
00:48:51,451 --> 00:48:54,037
¡Lucharemos hasta la muerte!

332
00:48:54,621 --> 00:48:57,999
No eres rival para pelear conmigo.

333
00:50:58,327 --> 00:51:00,204
Qigong tibetano.

334
00:52:02,308 --> 00:52:05,520
Buena técnica de la palma tibetana.

335
00:52:17,698 --> 00:52:20,451
Viejo Han,
Tu arte marcial es muy bueno.

336
00:52:20,535 --> 00:52:26,707
Nuestras artes tibetanas se originaron
de las artes marciales chinas.

337
00:52:26,791 --> 00:52:29,836
Te dejaré vivir esta vez.

338
00:52:32,547 --> 00:52:36,342
Eso es todo lo que hay en las artes marciales Lama.

339
00:52:36,425 --> 00:52:39,512
¿Qué?

340
00:52:40,513 --> 00:52:44,851
Maestro Zuo.

341
00:52:44,934 --> 00:52:47,270
Maestro Zuo, estamos del mismo lado.
¡Por favor cálmate!

342
00:52:47,353 --> 00:52:49,355
Mírame.

343
00:54:15,691 --> 00:54:17,693
El puño de montaña teletransportador.

344
00:54:45,805 --> 00:54:46,806
Maestro.

345
00:54:46,847 --> 00:54:48,224
¡Consíguelos!

346
00:55:28,055 --> 00:55:32,059
MONUMENTO A LOS FALLECIDOS

347
00:56:05,676 --> 00:56:07,720
Es casi de noche.

348
00:56:07,928 --> 00:56:12,475
No importa.
Al menos un enfermo se salvó.

349
00:56:12,558 --> 00:56:14,560
¡Un hombre muerto!

350
00:56:25,029 --> 00:56:27,156
Ha perdido un brazo pero está vivo.

351
00:56:27,239 --> 00:56:30,034
Lo llevaremos de regreso.

352
00:57:15,746 --> 00:57:17,039
Tian Long.

353
00:57:17,123 --> 00:57:22,086
¿No te gusta mirar a menudo?
¿La cascada de esa roca?

354
00:57:22,169 --> 00:57:25,005
¿Por qué te ves tan triste al bajar?

355
00:57:25,089 --> 00:57:28,843
No estoy de humor hoy. Vamos.

356
00:57:28,926 --> 00:57:30,278
Ya tuve suficiente de ti.

357
00:57:30,302 --> 00:57:34,098
Recientemente, cada vez que nos divertimos,
hay algo en tu mente.

358
00:57:34,223 --> 00:57:37,435
No sé por qué estás siempre de mal humor.

359
00:57:37,518 --> 00:57:40,604
Xiao Yu, desde que tu padre me salvó la vida.

360
00:57:40,688 --> 00:57:42,189
y me cuidó hasta que recuperé la salud,

361
00:57:42,273 --> 00:57:46,068
tu padre me enseñó hierbas medicinales,
acupuntura y tratamiento.

362
00:57:46,152 --> 00:57:51,407
Debería estar feliz, pero...

363
00:57:53,492 --> 00:58:00,749
cada vez que miro este brazo perdido,
No puedo olvidarme de la muerte del maestro.

364
00:58:00,833 --> 00:58:06,088
Me doy cuenta de que me he convertido en un lisiado.
Y mi corazón se hunde en la desesperación.

365
00:58:06,172 --> 00:58:09,133
Tian Long, todavía puedes
entrenar en artes marciales.

366
00:58:12,011 --> 00:58:14,096
Para un artista marcial,

367
00:58:14,180 --> 00:58:17,475
perder un brazo significa el fin de todo.

368
00:58:19,560 --> 00:58:22,688
Cuando yo era pequeño,
Una vez escuché a mi padre decir...

369
00:58:22,771 --> 00:58:27,151
descubrió una planta herbaria
y lo convirtió en una medicina

370
00:58:27,234 --> 00:58:30,905
que te permite entrenar
en algo llamado "Puño lisiado".

371
00:58:31,489 --> 00:58:33,949
padre dijo que quienquiera
aprende el puño lisiado

372
00:58:34,033 --> 00:58:37,161
Puede romper rocas con ambas manos.

373
00:58:37,203 --> 00:58:39,246
Es realmente increíble.

374
00:58:39,455 --> 00:58:42,708
Pero solo tengo una mano.

375
00:58:42,791 --> 00:58:44,376
Todavía puedes entrenar con una mano.

376
00:58:44,460 --> 00:58:48,815
Después de dominarlo,
Ya no estarás tan de mal humor todos los días.

377
00:58:48,839 --> 00:58:54,428
¿Es verdad? ¿Es realmente cierto?

378
00:58:54,512 --> 00:58:58,265
Sí, pero el padre dijo

379
00:58:58,349 --> 00:59:02,228
te requiere
quemarte la mano con fuego.

380
00:59:02,311 --> 00:59:04,813
Será muy doloroso.

381
00:59:05,439 --> 00:59:07,775
¿Puedes soportar el dolor?

382
00:59:07,858 --> 00:59:12,363
Si puedo aprender el Puño Lisiado,
Entonces no me importará el dolor.

383
00:59:12,446 --> 00:59:14,949
Bien, vamos a preguntarle a papá.

384
00:59:32,758 --> 00:59:37,012
Esta es la medicina herbaria especial.

385
00:59:37,096 --> 00:59:43,352
Lo descubrí cuando era joven.

386
00:59:43,435 --> 00:59:49,817
Lleva 30 años fermentando.

387
00:59:49,900 --> 00:59:54,697
Nunca lo he usado pero ahora se usará.
para ayudarte a aprender el puño lisiado.

388
00:59:54,780 --> 00:59:57,300
Sin embargo, para entrenar en este arte,

389
00:59:57,324 --> 01:00:00,244
debes quemar todos los nervios
en tu mano con fuego.

390
01:00:00,369 --> 01:00:03,330
Si queda un nervio,
la formación no será posible.

391
01:00:03,622 --> 01:00:05,499
Debes considerarlo cuidadosamente.

392
01:00:12,881 --> 01:00:14,466
Sí, he tomado mi decisión.

393
01:00:14,550 --> 01:00:18,262
Si puedo aprender el Puño Lisiado,
Aceptaré cualquier dolor.

394
01:00:18,345 --> 01:00:21,724
¡Bien! Parece que estás realmente decidido.

395
01:00:21,807 --> 01:00:25,811
Mientras puedas soportarlo,
Empezaremos inmediatamente.

396
01:01:34,129 --> 01:01:36,423
¡Prepara las medicinas, date prisa!

397
01:02:50,664 --> 01:02:53,250
Todos sus nervios han sido quemados.
Date prisa y levántalo.

398
01:03:06,638 --> 01:03:12,436
De ahora en adelante, su mano debe estar
Tratado durante un mes para que funcione.

399
01:03:12,519 --> 01:03:14,897
Debes cuidarlo bien.

400
01:03:15,606 --> 01:03:17,608
Sí, lo entiendo.

401
01:04:14,039 --> 01:04:16,041
Tian Long, ¿realmente
¿Dominar el puño lisiado?

402
01:04:33,225 --> 01:04:35,477
¿Qué tiene de bueno?

403
01:04:35,561 --> 01:04:40,566
Está bien. Mira esto.

404
01:04:56,081 --> 01:04:58,542
¿Qué opinas?

405
01:04:58,625 --> 01:05:01,044
Has destruido el pabellón.

406
01:05:01,128 --> 01:05:04,381
Se necesitarán días para reconstruirlo.
¡Me voy!

407
01:05:04,464 --> 01:05:05,799
Xiaoyu.

408
01:05:12,890 --> 01:05:16,602
Xiao Yu, querías
para ver mis habilidades. No me culpes.

409
01:05:16,685 --> 01:05:19,414
No te pedí que arruinaras las cosas.

410
01:05:19,438 --> 01:05:23,942
Muy bien, no te enojes.
Lo reconstruiré mañana.

411
01:05:24,026 --> 01:05:28,322
¡Mírate! ¡Tu mano ya da miedo!
¿Por qué necesitas entrenar más?

412
01:05:28,405 --> 01:05:31,867
Si sigues entrenando,
No sé qué será de ti.

413
01:05:36,455 --> 01:05:42,920
Xiao Yu, si tuviera dos manos
para luchar contra esos bastardos,

414
01:05:43,003 --> 01:05:49,551
yo defendería con una mano
y golpear con el otro.

415
01:05:49,635 --> 01:05:52,888
Ahora solo tengo una mano.

416
01:05:52,971 --> 01:05:57,726
Si no soy lo suficientemente fuerte
para resistir el ataque de mi enemigo,

417
01:05:57,809 --> 01:06:02,105
o no puedo acabar con mi enemigo de un solo golpe,

418
01:06:02,189 --> 01:06:05,359
entonces seré yo quien muera
en manos de mi enemigo.

419
01:06:06,860 --> 01:06:08,362
Lo entiendo.

420
01:06:08,487 --> 01:06:11,615
Quieres decir que si tuvieras dos manos,

421
01:06:11,907 --> 01:06:14,117
podrías defender con uno

422
01:06:14,201 --> 01:06:18,038
y golpeó con… el otro.

423
01:06:20,958 --> 01:06:22,709
¡Tian Long!

424
01:06:22,793 --> 01:06:29,466
¡Tian Long, lo siento!

425
01:06:29,549 --> 01:06:34,554
¡Despertar!

426
01:06:40,352 --> 01:06:44,982
Xiao Yu, sólo estaba bromeando. No te enfades.

427
01:06:45,482 --> 01:06:48,944
No me importa. Llévame
al teatro como castigo.

428
01:06:49,027 --> 01:06:52,864
Está bien. Vayamos al pueblo.

429
01:06:54,157 --> 01:06:55,385
Ha pasado más de medio año.

430
01:06:55,409 --> 01:06:58,912
y quiero saber
qué están haciendo esos bastardos.

431
01:06:59,204 --> 01:07:02,392
Vea si se han topado con la desgracia o la fortuna.

432
01:07:02,416 --> 01:07:03,834
FORTUNA

433
01:07:37,576 --> 01:07:39,578
Sentémonos allí.

434
01:07:43,665 --> 01:07:46,602
- ¿Qué van a tomar ustedes dos?
- Té Longjing.

435
01:07:46,626 --> 01:07:48,354
¡Una taza de té Longjing!

436
01:07:48,378 --> 01:07:51,757
Tian Long, ¿no viniste a recoger noticias?

437
01:07:51,840 --> 01:07:54,301
¿Qué hacemos en una casa de té?

438
01:07:54,384 --> 01:07:55,969
Esto está cerca de la casa de Hook Gang.

439
01:07:56,053 --> 01:07:59,347
Es más seguro aquí para ti.
Espérame.

440
01:08:00,348 --> 01:08:01,641
Se hace tarde.

441
01:08:01,725 --> 01:08:05,020
Deberíamos regresar antes de que oscurezca.

442
01:08:06,521 --> 01:08:08,774
Una vez que he reunido
las noticias que necesito, volveré.

443
01:08:08,982 --> 01:08:12,277
- Bueno. Vuelve pronto.
- Está bien.

444
01:08:23,580 --> 01:08:25,582
KOJI DOJO

445
01:08:34,341 --> 01:08:37,427
Amigo, ahí dentro no hay más que hombres malos.

446
01:08:37,511 --> 01:08:40,138
Será mejor que te mantengas alejado.

447
01:08:45,018 --> 01:08:46,937
Por favor entra.

448
01:08:48,939 --> 01:08:50,023
Por aquí, por favor.

449
01:08:55,278 --> 01:08:56,655
¿Sentado aquí hoy? Está bien.

450
01:08:58,031 --> 01:08:59,866
Dos invitados.

451
01:08:59,950 --> 01:09:03,787
Ma Wudao, tu maestra se fue.
hace un mes y medio

452
01:09:03,829 --> 01:09:05,455
y no ha regresado.

453
01:09:05,539 --> 01:09:08,267
¿Crees que pasó algo?

454
01:09:08,291 --> 01:09:10,043
Maestro Kim, no se preocupe.

455
01:09:10,127 --> 01:09:15,173
El maestro de Okinawa está con él.
No habrá ningún problema.

456
01:09:15,257 --> 01:09:18,135
Regresará en un par de días.

457
01:09:18,218 --> 01:09:20,387
Entonces recibiremos nuestro dinero, ¿verdad?

458
01:09:20,470 --> 01:09:23,140
Maestro Kim, ¿cómo podemos siquiera
¿Olvidarte de tu parte?

459
01:09:23,223 --> 01:09:25,684
son al menos 50.000
dólares de plata esta vez.

460
01:09:25,767 --> 01:09:28,270
Hemos ganado mucho en estos 6 meses.

461
01:09:28,353 --> 01:09:32,566
Es que no hay chicas bonitas.
en este pequeño pueblo. ¡Qué aburrido!

462
01:09:32,649 --> 01:09:35,378
Bueno…

463
01:09:35,402 --> 01:09:38,238
Habla del diablo.

464
01:09:39,156 --> 01:09:41,032
Hay una chica bonita allí.

465
01:09:45,245 --> 01:09:46,371
Nada mal.

466
01:09:46,454 --> 01:09:50,000
Maestra Kim, parece que está sola.
Mira mi ejemplo.

467
01:09:55,797 --> 01:09:58,884
¿No eres bonita?

468
01:10:01,887 --> 01:10:04,639
Señorita, déjeme invitarla a tomar una copa.

469
01:10:04,723 --> 01:10:06,558
Por favor muestra algo de respeto.

470
01:10:07,559 --> 01:10:09,811
- No te vayas ahora.
- ¡Fuera de mi camino!

471
01:10:10,020 --> 01:10:11,646
No te vayas.

472
01:10:15,901 --> 01:10:18,486
¿Te atreves a pegarme?

473
01:10:18,528 --> 01:10:20,030
¡Llévala lejos!

474
01:10:24,618 --> 01:10:27,287
¡Ayuda! ¡Ayuda!

475
01:10:29,414 --> 01:10:30,582
¡¿La banda Garfio?!

476
01:10:35,879 --> 01:10:38,882
Ma Wudao, finalmente nos volvemos a encontrar.

477
01:10:38,965 --> 01:10:41,509
¿Entonces todavía estás vivo?

478
01:10:41,593 --> 01:10:44,429
El infierno estaba lleno y me echaron.

479
01:10:44,512 --> 01:10:48,016
Niño, déjame ver si
Todavía puedes luchar con una mano.

480
01:11:24,469 --> 01:11:26,471
¡Eres mía!

481
01:11:28,598 --> 01:11:30,100
¡Salgamos de aquí!

482
01:11:32,560 --> 01:11:34,646
Los mataste a todos.

483
01:11:34,729 --> 01:11:37,148
Estos bastardos estarían mejor muertos.

484
01:11:37,190 --> 01:11:39,401
Ma Wudao, ¿dónde está tu maestra?

485
01:11:39,484 --> 01:11:40,986
Él está... manejando un envío.

486
01:11:41,069 --> 01:11:42,404
¿Quién más está en tu casa?

487
01:11:42,487 --> 01:11:47,826
¡Además de Koji, todos están fuera!

488
01:11:47,909 --> 01:11:49,619
Será mejor que salgamos de aquí.

489
01:11:49,703 --> 01:11:52,080
No, tú vas primero.

490
01:11:52,163 --> 01:11:54,124
¿Por qué?

491
01:11:54,207 --> 01:11:56,209
quiero aprovechar la oportunidad
cuando los bastardos están fuera

492
01:11:56,251 --> 01:11:57,961
Y cuida de Koji primero.

493
01:11:58,169 --> 01:12:01,673
Un luchador menos
debilitará sus defensas.

494
01:12:02,007 --> 01:12:04,009
KOJI DOJO

495
01:12:46,926 --> 01:12:50,096
¡Oye, una mano! ¿Qué diablos quieres?

496
01:12:50,388 --> 01:12:52,307
¿Quieres aprender judo?

497
01:12:54,893 --> 01:12:58,188
¿Dónde está Koji? Dile que salga.

498
01:12:58,271 --> 01:13:01,441
¡Maldita sea! Tienes el valor
¿Preguntar por nuestro maestro?

499
01:13:01,566 --> 01:13:03,318
Será mejor que lo llames Koji-sensei.

500
01:13:03,401 --> 01:13:05,987
¡O te romperé el otro brazo!

501
01:13:06,196 --> 01:13:07,697
Cuida esa boca tuya.

502
01:13:07,781 --> 01:13:11,076
Sólo porque aprendiste judo,
no hace que tus antepasados sean japoneses.

503
01:13:11,159 --> 01:13:13,787
¿Qué? ¿Te atreves a sermonearme?

504
01:13:21,795 --> 01:13:24,798
Esta mano rota es irrompible.

505
01:14:01,584 --> 01:14:02,585
¡Consíguelo!

506
01:14:52,218 --> 01:14:53,720
¿Quién diablos eres tú?

507
01:14:53,803 --> 01:14:57,765
¿Olvidaste que la sangre era?
¿Se derramó en la escuela Zhengde hace medio año?

508
01:14:57,849 --> 01:15:00,852
Entonces no estás muerto.
¡Déjame enviarte al infierno!

509
01:15:53,863 --> 01:15:57,450
¡Espera! ¡Nadie se va!

510
01:15:59,536 --> 01:16:00,995
Vuelvan todos.

511
01:16:01,079 --> 01:16:03,206
Tenemos una cuenta que saldar.

512
01:16:03,456 --> 01:16:06,543
Cuando Shao Laoliu
regresa, dile esto.

513
01:16:06,626 --> 01:16:09,587
lo estaré esperando
en la cantera en 3 días

514
01:16:09,671 --> 01:16:14,676
para ajustar cuentas de la escuela Zhengde.

515
01:16:34,737 --> 01:16:39,534
Maestro Natini Taro,
Nos reuniremos con el niño mañana.

516
01:16:39,617 --> 01:16:42,203
¿Cuántos hombres crees que deberíamos traer?

517
01:16:47,584 --> 01:16:53,172
El niño sólo tiene un brazo.
¿Por qué estar tan preocupado?

518
01:16:53,256 --> 01:16:58,428
Si lo hubiera sabido,
No lo habría dejado vivir.

519
01:16:59,429 --> 01:17:02,473
Se hizo fuerte en poco tiempo.
Lo mejor es no subestimarlo.

520
01:17:02,890 --> 01:17:08,021
El niño pudo quitarle la vida.
de Koji y Kim sin ayuda de nadie.

521
01:17:08,104 --> 01:17:11,733
Parece que debe haber adquirido
una habilidad especial de kung fu.

522
01:17:14,736 --> 01:17:17,947
Creo que deberíamos estar más preparados.

523
01:17:18,364 --> 01:17:21,826
Vas a casa y duermes.

524
01:17:21,909 --> 01:17:26,539
Excepto los dos Lamas,
todo ha sido arreglado.

525
01:17:26,623 --> 01:17:31,836
Si se atreve a venir mañana,

526
01:17:31,919 --> 01:17:35,715
¡No escapará aunque tenga 10 vidas!

527
01:17:38,217 --> 01:17:43,640
Un hombre tiene 616 puntos de doble presión.
y 51 puntos de presión únicos.

528
01:17:43,848 --> 01:17:48,019
Contacto con puntos de presión letales.
puede conducir a la muerte definitiva.

529
01:17:48,102 --> 01:17:52,357
Te enseñé sobre esto en el pasado.
¿Aún te acuerdas?

530
01:17:52,440 --> 01:17:54,442
Sí.

531
01:17:54,525 --> 01:17:58,404
Dijiste que había Lamas en la pelea.

532
01:17:58,488 --> 01:18:04,202
Su técnica también se llama "Mi Zong".
y viene del Tíbet.

533
01:18:04,285 --> 01:18:08,623
Se diferencia mucho del boxeo chino.

534
01:18:11,125 --> 01:18:15,922
Los lamas pueden controlar su circulación

535
01:18:16,005 --> 01:18:18,758
y cerrar todos los puntos de presión letales.

536
01:18:18,841 --> 01:18:22,887
Ni la mano ni la espada pueden hacerles daño.

537
01:18:23,221 --> 01:18:25,973
Padre, ¿estás diciendo
¿Los Lamas son invencibles?

538
01:18:26,057 --> 01:18:28,351
¿Cómo los derrotará Tian Long?

539
01:18:28,851 --> 01:18:32,563
Chica tonta. Son hombres y todavía pueden morir.

540
01:18:33,064 --> 01:18:37,193
Incluso si todos los
Los puntos de presión letales están cerrados.

541
01:18:37,276 --> 01:18:41,864
todavía hay un punto de presión
que puede matarlos.

542
01:18:43,074 --> 01:18:46,452
Saqué este diagrama hoy

543
01:18:46,536 --> 01:18:49,288
para mostrarte donde
ese es el punto de presión.

544
01:18:49,372 --> 01:18:52,208
Incluso si los Lamas realmente
poseer tal habilidad,

545
01:18:52,291 --> 01:18:55,753
puedes terminarlos
al golpear este punto de presión.

546
01:18:55,837 --> 01:18:59,966
Sí, tío Bo. ¿Dónde está ese punto de presión?

547
01:19:00,049 --> 01:19:04,846
Justo aquí. se llama
el punto de presión "Shangqu".

548
01:19:04,929 --> 01:19:10,268
1 pulgada debajo del hombro,
2 pulgadas del pecho.

549
01:19:10,560 --> 01:19:14,856
Lado derecho, a 2 pulgadas del pecho.

550
01:19:16,858 --> 01:19:18,192
Un dicho chino clásico,

551
01:19:18,234 --> 01:19:21,279
"Conoce al enemigo y a ti mismo,
Luchar cien batallas sin derrota."

552
01:19:21,320 --> 01:19:24,490
Si los Lamas no poseyeran tal habilidad,

553
01:19:24,574 --> 01:19:28,929
No te hace ningún daño saber este conocimiento.

554
01:19:28,953 --> 01:19:33,958
El tío tiene razón. Recordaré esto.

555
01:19:34,041 --> 01:19:39,046
mañana será un
luchar hasta el final.

556
01:19:39,380 --> 01:19:41,215
Será difícil.

557
01:19:41,424 --> 01:19:45,720
Será mejor que descanses un poco.

558
01:20:00,109 --> 01:20:02,403
Maestro, el niño está aquí.

559
01:20:10,703 --> 01:20:15,374
Yu, ¡este es el día en que morirás!

560
01:20:15,458 --> 01:20:17,293
¡No estaría aquí si tuviera miedo de morir!

561
01:20:17,376 --> 01:20:19,837
¡Llama a tus monstruos para que luchen contra mí!

562
01:20:19,921 --> 01:20:21,798
¡Maldita sea!

563
01:20:22,423 --> 01:20:24,425
¡Tian Bao!

564
01:20:38,272 --> 01:20:42,860
Tuviste suerte la última vez
y sólo perdiste tu brazo.

565
01:20:42,944 --> 01:20:45,404
¡Hoy perderás más que eso!

566
01:20:47,740 --> 01:20:48,950
¡Consíguelo!

567
01:23:39,620 --> 01:23:41,372
Él puede pararse boca abajo
¡con sólo un dedo!

568
01:23:41,455 --> 01:23:43,040
¡Maldita sea!

569
01:24:39,055 --> 01:24:41,182
¡Tu técnica del Dedo de Hierro es buena!

570
01:24:41,223 --> 01:24:43,142
Lástima que he perdido mi
brazo derecho hace mucho tiempo.

571
01:25:33,734 --> 01:25:36,195
Maestro, ¿por qué Natini Taro no lo ha hecho?
¿Ya has salido a pelear?

572
01:25:36,278 --> 01:25:38,572
El jefe de Okinawa y Zuo Long
tener un rencor personal.

573
01:25:38,656 --> 01:25:40,533
Nunca lucharán al lado
unos a otros.

574
01:25:40,616 --> 01:25:42,326
- ¡Date prisa y consigue las bombas!
- ¡Sí, señor!

575
01:25:49,208 --> 01:25:52,419
eso es todo lo que hay
a la técnica de la Palma Tibetana!

576
01:26:44,555 --> 01:26:45,973
¡Hazlo volar!

577
01:26:57,693 --> 01:26:58,777
¡Lo tenemos!

578
01:27:01,697 --> 01:27:03,199
¡Maldita sea!

579
01:27:31,268 --> 01:27:33,812
¡Maestro, el niño está ahí!

580
01:27:38,108 --> 01:27:39,526
¡Te espero abajo!

581
01:27:40,361 --> 01:27:42,071
¡Baja si te atreves!

582
01:27:44,657 --> 01:27:45,866
¡Después de él!

583
01:28:47,344 --> 01:28:49,847
¡Tu Cabeza de Hierro no está mal!

584
01:29:31,472 --> 01:29:32,556
¡Vamos!